简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大亚太中文 中中英双语 双语英文 英日本发生7.6级强震，官方警告强余震风险MOTOKO RICH2024年1月2日周一，石川县轮岛，因地震裂开的道路和倒塌的房屋。 Kyodo, via Reuters日本当局称，周一日本西部发生强烈地震，引发海啸警报和疏散命令，有民众被困在倒塌的建筑物下，震中石川县的电力和移动通信服务中断。初步报告显示，地震没有造成最初担心的大海啸或人员伤亡情况，但官员警告，未来一周，特别是未来几天，可能会发生大的余震。日本气象厅称，能登半岛于下午4:10左右发生地震，震级为 7.6级。警方称，石川县至少有六人在地震中死亡（截至北京时间1月2日晚间，地震已造成至少55人死亡——编注）。这次地震比2011年日本发生的8.9级地震要弱得多，当年地震引发的海啸造成数千人死亡，并导致了福岛核电站的核危机。日本内阁官房长官林芳正周一说，石川县至少有六人困在废墟中，但恐怕还有更多的人被困或受伤。据NHK报道，当地官员表示，寻求帮助的民众人数令他们不堪重负，一个消防站接到了50多个报告建筑物倒塌的电话。广告日本气象厅最初发布了强海啸警报，并表示在面向日本海的能登半岛部分地区海浪可能高达五米。他们命令居民立即撤离到地势较高的地方。但几个小时后，政府降低了警报级别，称预计最大浪高为三米。到周二上午，该机构再次将海啸警报降级为海啸提醒。据NHK报道，地震发生后不久，在轮岛港口录得最高海浪，约1.2米。朝鲜也发布了海啸预警，同样，俄罗斯对靠近日本北部太平洋海岸的库页岛部分地区发布了海啸预警。韩国报告的海啸浪高约0.45米。地震后轮岛发生火灾。 Yomiuri Shimbun, via Agence France-Presse — Getty Images日本气象厅表示，这次地震震源深度很浅，这往往会使地震更加危险。石川县当局的初步报告显示，“重要设施”没有受到重大破坏，但消防部门表示，仍在确认住宅楼和其他建筑的受损情况。地震发生时，日本仍在努力应对福岛核危机的后果。2011年地震后，数万人从核电站附近的城镇和村庄撤离，有些人至今尚未返回。福岛核电站周边地区的清理工作仍处于早期阶段，去年夏天，日本政府宣布将开始向海洋排放处理过的放射性废水，令中国和韩国感到警觉。广告日本原子能管理机构的一名官员说，周一地震发生后，日本西海岸石川县志贺核电站的放射性监测站都没有出现异常迹象。有民众困在倒塌的建筑物下，石川县数万人面临电力供应中断。据NHK报道，港口城市轮岛的医务人员正在医院停车场治疗病人。当地民众接到警告，余震仍有造成山体滑坡和建筑物倒塌的危险。日本政府表示，已录得以能登半岛为中心的19次地震。内阁官房长官林芳正在新闻发布会上说，石川县知事已要求向该地区派遣日本自卫队，自卫队的所有部门都已做好准备，协助救援行动。地震发生后，新干线停运，部分高速公路关闭。全日空四架原本飞往灾区机场的飞机返航，日航取消了飞往石川和新潟的大部分航班。由于地震频发，过去一个世纪里，日本建造了世界上首屈一指的坚固建筑。它们能够承受大地震，即使在震后也能正常使用。广告通过投资、政府指令和与地震风险密切相关的工程文化，日本成功地减少了毁灭性地震的死亡人数。19世纪末的浓尾大地震以及1923年造成超过14万人死亡的关东大地震促使人们研究更坚固的建筑，并引入新的建筑标准。在接下来的数十年里，日本的每一次大地震都促使政府采取措施，进一步完善相关做法和法规。轮岛是受灾最严重的地区之一。 Yusuke Fukuhara/Yomiuri Shimbun, via Agence France-Presse — Getty ImagesEmma Bubola、Shashank Bengali、Hisako Ueno和Jin Yu Young对本文有报道贡献。

Motoko Rich是驻东京记者，领导时报对日本新闻的报道。点击查看更多关于她的信息。

翻译：晋其角

点击查看本文英文版。

最受欢迎“习特会”谁是赢家？中国运用筹码赢得关键让步超级富豪钟爱的纽约超高塔楼成“危楼”，谁之过？中加领导人八年来首次会面，两国关系能否转暖？中国暂停部分稀土出口限制，为何西方仍然感到担忧？美国大米、牛肉饼和千岛酱：特朗普在亚洲吃了些什么特朗普不只是输掉了与中国的贸易战特朗普向习近平作出重大让步：暂停扩大出口管制习近平含蓄警告各国：不要站队美国限制对华贸易中国芬太尼毒枭“王哥”在古巴落网从习近平到特朗普，强人统治让世界更加危险国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App© 2025 The New York Times Company.